LA GUERRA D'AFRICA (BELLUM AFRICUM)
Con testo a fronte
Il volume presenta una nuova traduzione, con testo latino a fronte, del Bellum Africum, opera anonima che è stata trasmessa dai manoscritti insieme ad altri resoconti delle campagne militari di Cesare, fra cui i suoi stessi celebri commentarii sulle guerre in Gallia e contro Pompeo. L’autore, che probabilmente partecipò agli eventi in prima persona, narra il protrarsi della guerra civile con le operazioni in Africa settentrionale tra la fine del 47 a.C. e la primavera del 46 a.C., culminate con la vittoria di Cesare a Tapso e con l’annientamento dei suoi nemici. L’introduzione e la traduzione, con un ricco corredo di note, si preoccupano di mostrare le caratteristiche che rendono questo testo fra i più insoliti nel panorama della raffinata storiografia antica, anche quando l’anonimo, con un lessico ripetitivo e uno stile a volte macchinoso, fatica a padroneggiare la sintassi e l’organizzazione del pensiero.
Autore/i e indice
La curatrice
Carmela Cioffi si è laureata in filologia latina a Pisa, dove ha conseguito il perfezionamento alla Scuola Normale Superiore nel 2015; ha quindi svolto un lavoro post-dottorale di tre anni all’università di Halle, in Germania, e incarichi d’insegnamento in quella sede, a Napoli e a Palermo. Oltre a molti articoli in riviste internazionali, ha pubblicato presso Teubner una nuova edizione critica del commento all’Andria di Terenzio attribuito a Donato, accompagnata da un volume di prolegomeni su problemi filologici e storia della tradizione manoscritta di quel testo. Nel 2020 è uscito un suo ponderoso commento scientifico alla stessa commedia di Terenzio. Attualmente lavora al Thesaurus linguae Latinae di Monaco.
Indice
- Introduzione;
- Ringraziamenti;
- Nota al testo;
- Bellum Africum;
- Note;
- Bibliografia;
- Indice dei nomi di persona;
- Indice dei nomi di luogo (e di popolazione).
