Basic HTML Version
Étape
découverte
36
Unité 1
La demande de renseignements
coMprÉhENsioN
1
Répondez aux questions suivantes.
1
Qui est l’émetteur du message?
2
À qui est-il destiné?
3
Que désire recevoir M. Van Himst?
4
Pour quand voudrait-il cette offre?
5
Qu’est-ce qu’il souhaite recevoir aussi?
2
Soulignez dans le
texte trois phrases
qui montrent que
le registre de lan-
gue est formel.
Gosselies,
le 3
jan
vi r
201...
Concerne
: Demande de prix
Mesdames, Messieurs,
Dans le cadre de l’équipement complet d’un vaste complexe culturel, nous
sommes appelés à fournir quatre cabines de projection suivant descriptifs
expédiés sous pli séparé.
Pourriez-vous nous remettre vos meilleures conditions de prix pour
l’ensemble des fournitures décrites en tenant compte que les machines doi-
vent être entièrement câblées en vos usines et livrées dans nos ateliers de
Gosselies en Belgique?
Nous vous saurions gré de faire diligence pour que votre offre nous
parvienne dans les deux semaines à dater de la présente, accompagnée de
10 cahiers de documentation concernant le matériel proposé.
Dans l’attente de vous lire, nous vous prions d’accepter, Mesdames,
Messieurs, nos salutations distinguées.
Paul VAN
H IMST
Administrateur délégué
03/01/201...
16:27
Fax : 71 37 93 63
Page 1/1
CINETEC Spa
Via Padova, 12
20017 Rho (MI)
Italie
Zoning de l’aéropole - 51 rue L.Blériot - 6041 Gosselies - Tel. +32 71 37 93 62 - Fax +32 71 37 93 63
Site Internet: www.eurometal.com - e-mail: info@eurometal.com
Expliquer la raison
de la demande
Demander l’envoi
de conditions de prix
Solliciter une
réponse rapide
Formule de
salutations finale
Gosselies:
ville près de
Charleroi en Belgique
L’équipement:
l’arredamento
Un descriptif:
document
qui décrit quelque chose
au moyen de plans,
schémas et légendes
Faire diligence:
fare
in fretta
C
O
M
M
E
R
C
E
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
DOC
c
sur les relations commerciales
internationales
3
Demande de prix
EUROMETAL
sa
Constructions métalliques
Installations électriques
Maintenance industrielle
Paul Van Himst
3 FranceseComm_U1.indd 36
30/01/1