Basic HTML Version
X
MODULO 3
OTTICA E STRUMENTI TOPOGRAFICI
pag.
Test
pag .
Esercizi
da
svolgere
pag.
pag.
.
Audio CLIL
pag .
Unità 1 Ottica
122
Lezione 24
Elementi di ottica
82
253
Lezione 25
La rifrazione atmosferica
86 254 292
Lezione 26
La rifrazione attraverso prismi
88
255
293
Lezione 27
Le lenti
92
256
Lezione 28
I difetti delle lenti
96
257
294
Tutorial
Aiuti
online
per le interrogazioni e il recupero
VII
Unità 2 Strumenti topografici di base
Lezione 29
Strumenti semplici
100 258
295
Lezione 30
Livelle e squadri
104 259
296
Lezione 3
1
Microscopi e cannocchiali
108 260
296
Lezione 32
L’occhio umano
112
261
297
Lezione 33
Il teodolite e il tacheometro
118 262
Laboratorio
delle competenze
15
Le lenti (Prove grafiche)
204
16
La misura della quota dell’Everest e del K2
(Leggere topografia)
206
Tutorial
Aiuti
online
per le interrogazioni e il recupero
VII
DIALOGO
Italiano-inglese
122
123
DIALOGO
italiano
Lorenzo:
Michaela, voglio mostrarti un’interessante
applicazione per l’iPhone
1
: una sorta di teodolite
tascabile!
Michaela:
Avevo già sentito parlare di una cosa del
genere, effettivamente mi incuriosisce. Mi puoi
spiegare di che cosa si tratta?
Lorenzo:
Theodolite è un’applicazione
2
per palmari,
iPad o iPhone che funge da bussola, GPS,
mappa, zoom, telemetro e inclinometro a due assi.
Fornisce informazioni in tempo reale sovrapposte
sulla posizione, l’altitudine, l’azimut e l’inclinazione
orizzontale/verticale direttamente sull’immagine,
come un mirino elettronico. Le utilizzazioni sono
molteplici, ma l’applicazione è indicata per
l’escursionismo, il canottaggio, la caccia, il golf, il
turismo, la navigazione, e per la georeferenziazione.
Theodolite consente di scattare le immagini delle
telecamere georeferenziate e la registrazione
continua delle immagini, con ingrandimenti 2× e
4× digitali, grazie alla memoria tampone, in modo
da poter continuare a scattare. Può visualizzare
la posizione corrente sulla mappa in modalità
standard, vista da satellite, o in modalità ibride.
Michaela:
Molto interessante! Immagino costerà
molto questa applicazione, vero?
inglese
Lorenzo:
Michaela, I want to show you an interesting
application for the iPhone, a sort of pocket theodolite!
Michaela:
I have already heard of such a thing and I’m
really curious. Could you explain to me what it is?
Lorenzo:
Theodolite is an application for palms, iPad
or iPhones, which serves as a compass, GPS, map,
zoom camera, rangefinder and two-axis inclinometer.
Theodolite overlays real time information about
position, altitude, bearing and horizontal/vertical
inclination directly onto its live camera image, like an
electronic viewfinder. Its uses are endless, but the
app is suitable for excursions, boating, hunting, golf,
sightseeing, navigation, and finding your way around.
Theodolite lets you take geo-tagged camera images
and continuous recording of images with 2x and 4x
digital zoom options, thanks to buffered saving so you
can keep shooting. You can view your current position
on the map in standard, satellite or hybrid mode.
Michaela:
Very interesting! I imagine that this program
will cost a lot, won’t it?
Lorenzo sta mostrando a Michaela
l’applicazione “Theodolite Pro” che
ha installato sul proprio telefono
cellulare. Si tratta di un programma
che simula le funzioni di un teodolite
sul display del cellulare, aggiungendo
altre informazioni cartografiche, sfrut-
tando tutti i sensori e le funzionalità
del dispositivo.
MODULO 3
STRUMENTI TOPOGRAFICI DI BASE
Lorenzo:
The basic version is free. The Pro version,
which costs a few euros, includes features such
as a reference angle mode, a calculator for height,
distance, heading, position, triangulation, and
relative angles, e-mail export, system-wide clipboard
integration, millisecond compass readout, optical
rangefinders (including a mil-based reticule), coloured
lens filters to improve use in darkness and guarantee
night vision, military grid reference system (MGRS)
coordinates, Universal Transverse Mercator (UTM)
coordinates, and four latitude/longitude formats.
Michaela:
I was planning to buy an iPad. Do you
know if there is a version for the iPad?
Lorenzo:
Yes, recently also an HD version has been
introduced for the iPad 2! It includes all the features
of the Theodolite Pro, with an interface specifically
designed for the iPad 2’s larger screen.
Michaela:
Thank you for the information, Lorenzo.
italiano
Lorenzo:
La versione base è gratuita. La versione Pro,
che costa pochi euro, include funzionalità come una
modalità di angolo di riferimento, un calcolatore per
l’altezza, distanza, direzione, posizione, triangolazione,
e angoli relativi, l’esportazione e-mail, l’integrazione
degli appunti
3
a livello di sistema, bussola in millesimi,
telemetri ottici (incluso un reticolo in millesimi), filtri
lente colorati per migliorare l’uso in condizioni di
buio e per garantire la visione notturna, sistemi di
riferimento militari, coordinate Universal Transverse
Mercator (UTM)
4
e quattro tipi di formati della latitudine/
longitudine.
Michaela:
Avevo in programma di acquistare un iPad.
Sai se esiste anche la versione per iPad?
Lorenzo:
Sì, recentemente è stata introdotta anche
la versione HD per l’iPad 2! Essa include tutte le
caratteristiche di Theodolite Pro, con un’interfaccia
progettata specificamente per lo schermo più grande
dell’iPad.
Michaela:
Grazie delle informazioni, Lorenzo.
inglese
1
L’applicazione Theodolite è rea-
lizzata dall’ingegner Craig Hanter
(Hunter Research and Technology).
2
In inglese tecnico talvolta si usa ab-
breviare
application
semplicemente
con app.
3
In informatica “appunti” è la tra-
duzione letterale di
clipboard
, ed è
intesa come un’area di memoria
temporanea in cui vengono memo-
rizzate le informazioni utilizzate da
applicazioni diverse.
4
Il sistema di riferimento UTM è un
sistema di rappresentazione carto-
grafica utilizzato in tutto il mondo,
che verrà trattato nel Volume 2 di
questo corso. La rappresentazione
della Terra viene effettuata immagi-
nando di suddividerla in 60 fusi e
di rappresentare ciascun fuso pro-
iettandolo in un cilindro tangente al
meridiano centrale.
note