Basic HTML Version
108
Che cosa ripassare?
Per risolvere ogni incertezza sulla preposizione e
sulla congiunzione
cum
, devi innanzitutto consoli-
dare le conoscenze relative a quattro argomenti:
• il complemento di compagnia e unione;
• il complemento di modo;
• le proposizioni temporali con
cum
e l’indicativo;
• il
cum
narrativo.
Essi, infatti, rappresentano le tappe obbligate del
percorso di recupero e approfondimento su questo
tema.
1
Disponi i seguenti complementi con cum nella giusta colonna: per decidere la collo-
cazione esatta, considera il significato dei nomi.
cum civibus
•
cum amphoris
•
cum laude
•
cum gladio
•
cum fragore
•
cum rege
•
cum melle
•
cum audacia
•
cum militibus
COMPLEMENTO
DI MODO
COMPLEMENTO
DI COMPAGNIA
COMPLEMENTO
DI UNIONE
2
Traduci le seguenti proposizioni temporali, dopo aver analizzato il verbo evidenzia-
to. L’esercizio è avviato.
cum
laudaverunt
laudaverunt
: indic. pf. III pl., «quando lodarono»
cum
ventum est
•
cum
tristis nuntius
vĕnit
•
cum exercitus in urbem
intrat
•
cum legati ad
castra
perveniunt
•
cum milites
veniunt
•
cum hostes equitem
viderunt
•
cum mater filium
laudavit
•
cum librum
legi
•
cum eques hostem
interfecit
•
cum Galli
strenue
pugnaverunt
Prima di iniziare
Sbagliato
Giusto
Cum profectus sum
, tonabat.
Trad.:
Quando
partii, tuonava.
Se attribuiamo a
cum
con l’indicativo (
profectus
sum
) un valore temporale, la traduzione dà un
senso soddisfacente.
Cum profectus sum
, tonabat.
Trad.:
Poiché
partii, tuonava.
Qui a
Cum
è attribuito un valore causale, che
richiederebbe invece un verbo al congiuntivo
(mentre
profectus sum
è indicativo); inoltre il
nesso logico della traduzione non regge (la mia
partenza non può essere la causa dei tuoni).
SOS_U20_107_112.indd 108
29/11/