San Francesco «pacifista» in che senso? Analisi dell’incontro sotto la tenda del sultano
di Ermanno Orlando
Ermanno Orlando, che insegna Storia medievale all’Università per stranieri di Siena, analizza il celebre episodio dell’incontro di san Francesco con il sultano (1219), durante la quinta crociata. La proposta è riflettere sul senso di quegli eventi mettendo a confronto le versioni rese correnti dai primi biografi e agiografi con quanto se ne può ricavare dagli scritti dello stesso Francesco. Sono indicazioni di metodo utili per lavorare con le fonti, ma anche per affrontare con maggiore consapevolezza – rischi di anacronismo compresi – un calendario civile che da quest’anno prevede, ogni 4 ottobre, una «festa nazionale» per san Francesco, dedicata ai valori «della pace, della fratellanza, della tutela dell’ambiente e della solidarietà» promossi dal santo.
Francesco, la crociata e i rischi dell’anacronismo
Scriveva lo storico francese Marc Bloch (1886-1944) nell’Apologia della storia che fra tutti i peccati di cui può macchiarsi uno storico, il più imperdonabile è quello dell’anacronismo, ossia raccontare meccanicamente un’epoca passata con le categorie concettuali e interpretative del presente. Compito dello storico è, semmai, guardare ai secoli andati con gli occhi, le passioni, la mentalità e le paure delle donne e degli uomini del tempo; il rischio, altrimenti, è quello di schiacciare il passato sull’oggi, facendogli perdere le sue specificità, la sua complessità, a volte pure la sua alterità.
Davanti a figure iconiche e cariche di fascino come Francesco d’Assisi, di cui quest’anno ricorre l’ottocentenario della morte (3 ottobre 1226), e a episodi celebri come la partecipazione del santo alla quinta crociata e il dialogo sotto la tenda con il sultano Malik al-Kāmil, di cui vorremmo qui occuparci, il rischio dell’anacronismo è, forse, ancora più accentuato.
La vicenda, su cui si è scritto molto, è stata oggetto di innumerevoli interpretazioni, difficili anche da riassumere. Fu un tentativo di conversione degli infedeli. Un gesto di radicale penitenza. Un atto di pace e condivisione. Uno dei primi tentativi di dialogo ecumenico e interreligioso. Una missione di predicazione. Una folle ricerca del martirio, inteso come forma estrema di sequela Christi. Un episodio del tutto fortuito e accidentale. Per molti, fu tutte queste cose messe insieme.
Ciò rende bene l’idea di quanto l’episodio rappresenti uno snodo critico, all’intersezione fra diverse linee esegetiche e opzioni teoriche. Una sorta di specchio, in cui ogni storico e ogni epoca hanno proiettato la loro immagine di Francesco: pacifista, ecumenico, missionario, asceta, predicatore, contestatore, obiettore, a suo modo crociato.
Come, dunque, orientarsi di fronte a un simile crocevia ermeneutico? Come decifrare, alla luce delle fonti disponibili e senza rischiare di cadere nell’anacronismo, un evento così popolare e pregno di significati? Quale direzione prendere e come orientarsi? Quanto segue vuole essere una proposta di lettura, basata sulle fonti; un possibile percorso ermeneutico, senza alcuna pretesa di verità e di esaustività.
La complicazione delle fonti
Una buona storia poggia sempre su buone fonti e su una loro consapevole analisi critica. Nel caso in oggetto, tuttavia, le fonti, e in particolare le biografie francescane scritte entro il primo secolo e mezzo di vita dell’ordine, sono talmente abbondanti e connotate da risultare scomode e complesse, non solo per la loro natura volutamente apologetica, ma anche perché pesantemente condizionate da interpretazioni soggettive, ideologiche o agiografiche. Ognuna di esse, infatti, non solo intendeva proporre una propria immagine del santo, o un proprio modello di santità, ma anche la propria idea sulla natura e struttura dell’ordine, allora in rapida (e caotica) evoluzione. Sin dalla fine dell’Ottocento la storiografia si è dovuta confrontare con una tale produzione biografica, con tutte le problematiche ermeneutiche, filologiche e storiche a essa collegate, parlando espressamente di “questione francescana” (si veda la sezione Per approfondire). Un pantano in cui si rischia ogni volta, se non debitamente equipaggiati, di rimanere invischiati (qualche volta, anche, di sprofondare).
Di fronte a un tale ginepraio appare necessario, e talora più affidabile, rivolgersi a fonti alternative: non solo l’altrettanto copiosa produzione cronachistica coeva, ma soprattutto gli scritti originali di Francesco, talora olografi, altre volte dettati ai suoi compagni, che rimangono l’accesso più diretto e autentico al santo e al suo mondo.
La «voce» di Francesco
Nonostante la mediazione inevitabile della scrittura, questi testi rappresentano il mezzo più sicuro per orientarsi nella vita del santo; se non ne restituiscono in pieno la biografia, ne raccontano tuttavia le urgenze, le speranze i propositi, le ansie e le perplessità. Sono la sua voce, per quanto filtrata; di fatto, il punto di massima vicinanza (e conoscenza) all’universo del santo su cui si possa contare.
Si tratta di un corpus di una trentina di testi, per lo più nati da contingenze precise e rispondenti a esigenze concrete, costituito in gran parte di epistole, preghiere, lodi, brevi insegnamenti ai confratelli, ma soprattutto dal suo testamento, dettato in punto di morte nell’ottobre del 1226, e dalle due regole approntate dal santo per ordinare e disciplinare la nascente fraterna, la Regola non bollata del 1221 e la Regola bollata approvata nel 1223 da Onorio III (più breve e giuridicamente sorvegliata della prima). Ovviamente, sono anch’esse fonti intenzionali (su cui si veda anche il primo paragrafo del mio altro contributo in questo spazio Donne migranti nel medioevo e nella prima età moderna), nate con precisi scopi comunicativi, di cui è necessario tenere conto: è sì la voce più genuina di Francesco, ma rimane pur sempre un’autorappresentazione, con una propria funzione e una propria connotazione sociale, politica, dottrinale ed emozionale.
Quanto si vorrebbe qui fare è rileggere l’episodio dell’incontro tra Francesco e il sultano in terra crociata alla luce inizialmente delle fonti cronachistiche coeve e delle maggiori biografie, senza troppo preoccuparci della variabilità narrativa e delle diverse versioni che ne risulteranno, per poi cercare una chiave di lettura più sicura e autentica negli scritti originali di Francesco, in particolare nella Regola non bollata. È la scelta metodologica che appare più indicata per affrontare al meglio i pantani delle fonti francescane e i rischi interpretativi a esse collegati.
L’incontro sotto la tenda
L’apostolato della pace, vissuto sempre in maniera estrema, integrale e totalizzante (spesso ai limiti della provocazione), portò Francesco ad attraversare il Mediterraneo per recarsi in missione in terra di crociata. Nell’estate del 1219, infatti, egli raggiunse Damietta, in Egitto, dove era in pieno svolgimento la quinta crociata per la liberazione della Terrasanta (1217-1221). Aveva tentato altre volte di partire missionario, senza riuscirci, mosso dal bisogno irrefrenabile di portare una parola di speranza e pacificazione in quei luoghi così impregnati di sangue e violenza. Sentiva la necessità di incontrare le forze in campo, di parlare loro e di muoversi in quegli spazi per favorire il dialogo e promuovere l’incontro. Probabilmente arrivò alle foci del Nilo in agosto, in un momento di feroce recrudescenza degli scontri, dopo che l’esercito crociato aveva rifiutato le proposte di tregua avanzate dal sultano Malik al-Kāmil.
Seguirono settimane di intensi negoziati tra le forze in campo. Francesco ne approfittò per passare le linee nemiche e recarsi nell’accampamento musulmano. Andava di sua spontanea volontà e a suo totale rischio e pericolo, pronto anche al martirio pur di adempiere alla sua missione, quella di portare un messaggio di pace in quella terra straziata dalla guerra. Fosse stato un atto di coraggio o di incoscienza, riuscì comunque nel suo intento. Il sultano lo accolse con cortesia, malgrado fosse vestito di poveri stracci e avesse un aspetto emaciato e sofferente, in quanto si presentava come uomo del Signore, inviato non dagli uomini, ma da Dio; d’altronde, era ciò che raccomandava la religione del sultano, che suggeriva di portare rispetto e deferenza ai mistici e agli asceti, anche se di altra fede, e di non impedire il dialogo religioso. L’incontro durò probabilmente più di qualche giorno. Non sappiamo cosa si dissero, di cosa parlarono, come comunicarono. Probabilmente discussero di Dio, del Dio onnipotente comune a entrambe le religioni. Di certo pregarono insieme. Verosimilmente si scambiarono qualche parere sulla guerra e sulla pace. Difficile dire quale fosse stato lo scopo principale di quel gesto di estrema e straordinaria follia: la ricerca del martirio; la conversione degli infedeli; l’interruzione della guerra; la promozione della concordia. Ciò che appare evidente è la capacità di Francesco di agire fuori dagli schemi, di rompere le convezioni e di diventare motivo di scandalo nella sua urgenza incontenibile di essere portatore di pace.
Di una cosa siamo sicuri. Quell’incontro sotto la tenda, il majlis che fungeva allora da corte sultaniale, avvenne per davvero. Ne riferiscono diverse fonti, sia agiografiche, che cronachistiche, che epistolari, per mettere in dubbio l’episodio. Proviamo, dunque, a seguirne brevemente qualcuna, per entrare un po’ di più nei particolari di una storia per molti versi straordinaria.
L’incontro nelle fonti: la versione di Giacomo da Vitry
Il primo ad accennarne fu Giacomo da Vitry, allora vescovo di Acri, presente nell’accampamento crociato al momento dell’arrivo a Damietta di Francesco, in una lettera inviata dal campo di guerra nella primavera del 1220, e poi, più diffusamente, nella sua Hisoria occidentalis, scritta negli anni immediatamente successivi (tra il 1223 e il 1226). Egli aveva già avuto modo di conoscere Francesco in Italia e di apprezzare la forza dirompente e rivoluzionaria del suo movimento minoritico. Racconta che questo uomo, amabile e da tutti venerato, raggiunse Damietta e si portò presso l’esercito, acceso dallo zelo della fede. Bruciava di un tale fervore spirituale che non ebbe alcun timore ad attraversare le linee nemiche per incontrare il sultano. Fu catturato dalle guardie saracene e condotto davanti alla “bestia crudele”, Malik al-Kāmil in persona, l’acerrimo e feroce nemico dei cristiani, che, tuttavia, riuscì ad ammansire con la sua predica pacata e seducente. Si intrattenne con lui per alcuni giorni, durante i quali il sultano lo ascoltò con la massima attenzione. Poi subentrarono i timori: la forza persuasiva della parola del santo poteva provocare indesiderate conversioni e scandalosi passaggi di campo nelle fila dell’esercito nemico. Per questo il sultano lo congedò. Non prima di averlo pregato in segreto di supplicare per lui il Signore perché potesse, per divina ispirazione, aderire alla fede più gradita a Dio. Di fatto, il colloquio si concluse con un insuccesso: nessuna conversione; nessuna interruzione della guerra; nessuno spiraglio di pace. Ma quella predicazione così umile e mite sembrava aver offerto una nuova speranza o quantomeno la consapevolezza che conversio armata (lo scopo da raggiungere con la crociata) e conversio pacifica potevano coesistere ed essere complementari, senza alcuna contraddizione.
Una testimonianza oculare
Testimone oculare della vicenda fu anche l’autore anonimo della Cronaca detta di Ernoul (1227-1229). Narra genericamente di due chierici, di cui non fa nemmeno i nomi, i quali, muniti di regolare licenza, si recarono presso l’accampamento musulmano. Riuscirono a passare indenni le linee di fuoco, approfittando della tregua. Le guardie saracene li accolsero con favore, credendoli messaggeri, o forse cristiani in fuga pronti a rinnegare la loro fede originaria. Li scortarono al cospetto del sultano. Nella versione di Ernoul predomina la volontà evangelizzatrice di Francesco. Intendeva dimostrare, con argomenti irrefutabili, l’indiscutibile superiorità della religione cristiana e l’infondatezza dell’islam. Il sultano fece allora convocare i più saggi dottori del suo regno, per favorire il dibattito. Ma questi, accecati dall’odio, obiettarono che le loro leggi proibivano di ascoltare simili (oltraggiose) predicazioni e chiesero la testa del santo. Malik al-Kāmil, in un estremo atto di liberalità, respinse il reclamo; pregò i due chierici di restare, che però rifiutarono. Non sorprende il clima molto meno dialogico, per quanto sempre cortese, tra Francesco e il sultano. Quello dell’anonimo è il punto di vista di un miles che ha sposato appieno il proposito crociato di conversio armata e crede poco in alternative pacifiche.
Secondo il biografo Tommaso da Celano
Il primo biografo a trattare dell’episodio fu Tommaso da Celano, autore nel 1228 della Vita beati Francisci (o Vita prima). L’assunto attorno a cui ruota l’intero racconto è l’inestinguibile sete di martirio che avrebbe portato Francesco in missione in Oriente. Il modello è, pertanto, quello agiografico delle passiones incentrate sulle sofferenze e le morti dei martiri. Di nuovo, infatti, rispetto alle testimonianze precedenti, sono gli insulti, gli oltraggi e le torture che il santo e il suo fedele compagno, Illuminato, avrebbero ricevuto dalle guardie saracene prima di essere ricevuti, con grande onore, nell’accampamento del sultano. Racconta la Vita che prima di giungere nel majlis del sultano, i suoi sicari l’afferrarono, lo insultarono e lo sferzarono, senza, tuttavia, che il santo ne fosse in alcun modo spaventato: nessuna minaccia o sofferenza avrebbero potuto farlo desistere dalla sua missione. Non a caso, una volta al cospetto di Malik al-Kāmil, gli parlò con un coraggio sovrumano e con quella fermezza che poteva provenirgli solo da Dio. Il discorso così ispirato del santo fece breccia negli animi dei presenti e il clima immediatamente si stemperò e divenne colloquiale e benevolo; il sultano stesso ne fu commosso e lo ascoltò con grande devozione. Nel congedarlo, gli offrì dei doni, forse per tentarlo e saggiare la sua integrità; Francesco li rifiutò come fossero spazzatura. A quel punto, il santo lasciò il campo musulmano; senza, tuttavia, essere riuscito né a convertire l’infedele né a ottenere la palma del martirio.
Un’ordalia, secondo Bonaventura e Giotto
Rispetto a un canovaccio presto consolidato, fatte salve minime variazioni, l’unico autore a inserire un elemento di assoluta novità nel racconto fu san Bonaventura da Bagnoregio, ministro generale dell’ordine dal 1257, che, tuttavia, scrisse la sua Legenda Maior a diversi anni di distanza, nel 1263, nel clima di rifondazione e disciplinamento della fraterna allora attraversata da molteplici tensioni. Fu lui a introdurre l’episodio, per molti versi estremo e provocatorio, dell’ordalia, o prova del fuoco. Narra Bonaventura che mentre si svolgevano i colloqui nella tenda del sultano e Francesco stava predicando con forza e fervore di spirito il Dio uno e trino dei cristiani a un uditorio ammirato, il santo fece una proposta ai sapienti musulmani che aveva tutto il sapore della sfida. Li invitò, infatti, ad accendere un fuoco e a entrare tutti assieme nelle fiamme; chi ne fosse uscito illeso avrebbe dimostrato la superiorità della propria fede. L’ordalia, insomma, avrebbe decretato la religione più certa e santa. Tutti si defilarono; lo stesso sultano respinse la provocazione. Francesco, tuttavia, non demorse: avrebbe affrontato da solo le fiamme, attendendosi una loro conversione, nel caso avesse miracolosamente superato la prova. Il sultano ribadì il suo diniego. A quel punto gli offrì dei doni, che però il santo disprezzò, non desiderando affatto ricchezze mondane ma solo la salvezza delle loro anime. La scena venne poi canonizzata da Giotto nel ciclo di affreschi dedicati alla vita del santo che campeggiano nella basilica superiore di Assisi (1295-1299): vi si ritrae Francesco, nelle vesti di alter Christus, vincitore dello scontro drammatico con i sapienti musulmani, in fuga davanti al fuoco e umiliati dal coraggio del santo e dalla superiore verità del cristianesimo.
Un episodio poco verosimile, a uso dell’ordine
Di fronte a un gesto così aggressivo, radicale ed eccessivo è lecito nutrire seri dubbi, tanto da apparire una invenzione di Bonaventura, frutto di quella stagione di riorganizzazione dell’ordine e di riformulazione della biografia del santo che finì per sacrificare l’umanità di Francesco alla sua dimensione di inarrivabile alter Christus. Era come affermare che solo un uomo eccezionale, quale il santo di Assisi, avrebbe potuto condurre una vita così estrema, per i più impraticabile, mentre era bene che l’ordine da lui fondato continuasse il suo percorso di istituzionalizzazione e adattamento alla realtà del tempo, anche a costo di discostarsi profondamente dal messaggio originario del fondatore.
Insomma, per quanto irrequieto, ostinato e quasi dissennato nella sua promozione dell’armonia evangelica, difficilmente Francesco avrebbe potuto concepire un gesto così contraddittorio e così poco fraterno quale la prova del fuoco. Non si dimentichi, peraltro, che l’ordalia giudiziaria era una pratica formalmente bandita dal diritto della chiesa, che dal IV concilio lateranense del 1215 aveva fatto tassativo divieto ai chierici di prendervi parte o di benedire tali riprovevoli consuetudini. Tutto fa, dunque, presupporre che quel fuoco non sia mai stato acceso e che sotto la tenda del sultano si sia continuato a dialogare e pregare assieme, pur senza ottenere risultati concreti.
Dagli scritti di Francesco: l’alternativa della missione
Proviamo, ora, a riconsiderare l’intera vicenda sulla base, invece, degli scritti originali di Francesco, in particolare la Regola non bollata, approvata dall’ordine nel 1221: la prima composta dal santo, subito dopo il suo ritorno dall’Egitto. In essa, si definiscono per la prima volta in maniera compiuta l’idea di missione, la missio ad gentes, e di conversione pacifica, poi divenuti a tutti gli effetti dei caposaldi del nuovo ordine. Il capitolo XVI, infatti, intitolato Di coloro che vanno tra i saraceni e gli altri infedeli, recependo proprio l’esperienza fatta in terra di crociata, contiene tutta una serie di raccomandazioni e obblighi impartiti dal fondatore ai suoi frati inviati a evangelizzare le genti. Il capitolo, dopo una esortazione iniziale alla prudenza e alla semplicità, secondo l’insegnamento del vangelo, prosegue con l’ammonimento a vivere la missione come testimonianza e sottomissione. I missionari debbono innanzitutto annunciare il vangelo con la loro presenza – pacifica, discreta, silente se necessario – e i loro comportamenti, senza mai adottare modalità di proselitismo aggressive o prevaricatrici: evitando ogni giudizio, contestazione e critica e rifuggendo da ogni lite o disputa. Il loro tratto distintivo dovrà essere la soggezione, come forma di rispetto e accoglienza dell’altro e della sua diversità. Alla predicazione si ricorrerà, piacendo a Dio, solo in un secondo momento; senza, tuttavia, mai abusarne, in quanto potrebbe suonare come provocazione e suscitare incomprensioni, malumori e pericolosi dissidi.
Quanto appare lontano e dissonante, alla luce di queste esortazioni, il Francesco aggressivo e intransigente di Bonaventura e Giotto e quanto improbabile la provocazione estrema dell’ordalia. Ma come sembrano anche stemperarsi i riferimenti al martirio, o l’incitamento a forme di evangelizzazione forzata degli infedeli, o una qualche apertura alla conversio in armi. Al contrario, in esse emerge con forza il Francesco pacifico (e pacifista), senza troppi rischi di scadere nell’anacronismo: esplosivo, rivoluzionario, scomodo, eccessivo e anticipatore, spesso senza volerlo o esserne pienamente consapevole.
Le domande della storiografia
La storiografia si è peraltro chiesta se questa scelta, che ora appare così evidente (e trasgressiva), in favore della conversio pacifica, o missione, vada letta anche come forma, almeno implicita, di contestazione della crociata e di ripudio assoluto della guerra. Fu sicuramente una risposta non violenta alla conversio in armi. Francesco credeva che evangelizzare gli infedeli fosse un atto di penitenza e carità; ma per essere veramente tale, l’uomo di pace che sceglieva di andare tra i musulmani doveva farlo, come detto, nella più completa subordinazione, rinunciando a qualsiasi forma di potere, anche quello della parola se opportuno. La sua doveva essere una testimonianza disarmata, fondata sulla presenza e sull’esempio, nel pieno rispetto dei fratelli, senza mai inseguire liti né polemiche, alla ricerca anzi di possibili punti di incontro attraverso i quali costruire il dialogo e la concordia. Detto questo, è probabile che, almeno formalmente, Francesco non abbia mai contestato o disconosciuto la crociata, se non altro per quel profondo senso di obbedienza e appartenenza alla Chiesa che viveva come un obbligo inderogabile.
Francesco oggi: l’uomo oltre il mito
L’episodio dell’incontro tra Francesco e il sultano in terra di missione si è progressivamente caricato, negli ultimi decenni, di significati e aspettative tali da trascendere l’evento stesso, sino a essere dai più decantato come un’anticipazione del dialogo ecumenico e interreligioso. Nel contempo, san Francesco è diventato quell’icona della pace che proprio in questi mesi stiamo celebrando, in occasione del centenario della sua morte (nonché della sua reintroduzione nel calendario civile della Repubblica italiana, vedi oltre la Nota sul 4 ottobre).
Sin dal secolo scorso il santo di Assisi è stato assurto a emblema del dialogo fra le genti e le religioni e spesso descritto come pacifista militante e indomabile. Il Novecento, squarciato da due drammatiche guerre mondiali, ne ha fatto il simbolo indiscusso della pace tra i popoli. Nel contesto spesso feroce e sanguinoso della decolonizzazione del Medio Oriente e dell’Africa settentrionale è diventato il precursore del pacifismo europeo, il pioniere dei movimenti nonviolenti e il paladino dell’ecumenismo. La sintonia della Chiesa più recente con il santo – da papa Giovanni Paolo II a papa Francesco – lo ha trasformato nell’apostolo della pace e ha fatto di Assisi un luogo della memoria e uno spazio sacro della contemporaneità (rafforzato anche dal movimento pacifista laico che ha fatto delle marce Perugia-Assisi uno dei suoi momenti solenni). Il risultato è stato un santo ogni volta modellato a misura del presente, delle sue ansie, speranze, angosce ed esigenze ideologiche. Per molti, infatti, è stata proprio la fame di pace di questa contemporaneità martoriata da guerre e divisioni a forgiare il mito del santo pacifista.
Ebbene, una attenta (e consapevole) rilettura delle fonti coeve, e in particolare di quelle personali, può aiutare a ricostruire una immagine più autentica e sincera di Francesco: dell’uomo e del santo figlio del proprio tempo, pregno delle idee, delle opinioni, delle percezioni, delle emozioni e finanche delle contraddizioni dell’epoca in cui visse. Senza rinunciare alla forza evocativa di un personaggio scomodo, inedito, per molti versi destabilizzante, che da sempre ha affascinato tutti per la forza dirompente del suo messaggio di fraternità e di pace. Ma anche senza rischiare di cadere, ogni volta e irreparabilmente, nei rischi dell’anacronismo.
Settembre 2026
Immagine: Maestro Del San Francesco Bardi, San Francesco d'Assisi predica davanti al sultano, dipinto, ca 1250
Per approfondire
Ho avuto modo di recente di confrontarmi con la figura complessa quanto affascinante di san Francesco e con il suo messaggio di fraternità in un libro sulla pace nel medioevo: Ermanno Orlando, Pace, pace, pace! Donne e uomini contro la guerra nel Medioevo, Il Mulino, Bologna 2026. Le riflessioni qui proposte sono in parte tratte, con i necessari rimaneggiamenti, revisioni e riformulazioni, dal capitolo IV del libro, intitolato Francesco: l’apostolo della pace, pp. 67-87, cui si rimanda per eventuali approfondimenti e bibliografia.
Sulla vita del santo esiste una lettura sterminata. Qui si ricordano almeno: Jacques Le Goff, San Francesco d’Assisi, trad. di Amedeo De Vincentiis, Lisa Baruffi, Laterza, Roma-Bari 2000 (ed. or. Saint François d’Assise, Gallimard, Paris 1999); Chiara Frugoni, Vita di un uomo: Francesco d’Assisi, prefazione di Jacques Le Goff, Einaudi, Torino 2011; Franco Cardini, Francesco d’Assisi, Mondadori, Milano 2013; Giovanni Miccoli, Francesco il santo di Assisi all’origine dei movimenti francescani, Donzelli, Roma 2013; Chiara Mercuri, Franceso d’Assisi. La storia negata, Laterza, Roma-Bari 2016; Enzo Fortunato, Francesco il ribelle. Il linguaggio, i gesti, i luoghi di un santo che ha segnato il corso della storia, Mondadori, Milano 2018; Alessandro Barbero, San Francesco, Laterza, Roma-Bari 2025; Giulio Busi, Il cantico dell’umiltà. Vita di san Francesco, Mondadori, Milano 2025; Antonio Musarra, Il mondo secondo Francesco d’Assisi, Il Mulino, Bologna 2026.
Sulla crociata di Francesco e l’incontro con il sultano: Gwenolé Jeusset, Francesco e il sultano, prefazione di Pierre Claverie, trad. di Paolo Canali, Jaca Book, Milano 2008 (ed. or. Saint François et le sultan, Les Êditions franciscaines, Paris 1996); John V. Tolan, Il santo dal sultano. L’incontro di Francesco d’Assisi e l’islam, trad. di Michele Sampaolo, Laterza, Roma-Bari 2009 (ed. or. Saint Francis and the Sultan. The Curious History of a Christian-Muslim Encounter, Oxford University Press, Oxford 2009); Paul Moses, The Saint and the Sultan: The Crusades, Islam, and Francis of Assisi’s Mission of Peace, Image, New York 2009; Alfonso Marini, Incontro sotto la tenda. Francesco d’Assisi, Malik al-Kāmil, l’Islam, Fuorilinea, Monterotondo 2021; Chiara Frugoni, Francesco e le terre dei non cristiani, Edizioni Biblioteca Francescana, Milano 2012; Ernesto Ferrero, Francesco e il sultano, Einaudi, Torino 2019.
Qualche breve cenno, infine, sul corpus agiografico e sulle biografie di Francesco d’Assisi (all’origine, come si diceva, della “questione francescana”, ossia l’insieme delle problematiche legate all’autenticità, alla datazione, alla trasmissione manoscritta e ai rapporti tra le legendae, le varie compilazioni due-trecentesche e gli scritti attribuiti a Francesco). La prima biografia ufficiale fu scritta da Tommaso da Celano (fine XII secolo-1260), compagno di Francesco, all’indomani della morte del santo. Si tratta della Vita beati Francisci (a lungo denominata Vita prima), redatta su richiesta di papa Gregorio IX in occasione della beatificazione del santo e approvata formalmente il 25 febbraio 1229. Negli anni immediatamente successivi (entro il 1239), Tommaso redasse, su espressa richiesta del ministro generale Frate Elia da Cortona (1170/1180-1253), una sua versione abbreviata, la Vita beati patris nostri Francisci (o Vita brevior).
Nel 1244, in occasione del capitolo generale di Genova, il nuovo ministro generale, Crescenzio da Jesi (?-1263), invitò tutti quanti avessero conosciuto di persona Francesco a inviare i loro ricordi. Fu un profluvio di testi, spesso di difficile datazione, paternità e collocazione, confluiti ad Assisi in maniera alluvionale per lo più sotto forma di schede o brevi annotazioni. Tra questi va ricordata almeno la Leggenda dei tre compagni, la più importante delle biografie “non ufficiali” di Francesco, spesso erroneamente attribuita a Leone, Rufino e Arcangelo, firmatari di una lettera dell’agosto 1246 con cui i tre compagni del santo trasmettevano dal convento di Greccio le loro memorie. Tale corpus testimoniale fu consegnato poi a Tommaso da Celano, incaricato, sulla base delle nuove risultanze e informazioni, di rivedere e integrare la sua Vita beati Francisci. Il risultato fu il Memoriale in desiderio animae, concluso intorno al 1247, noto anche come Vita seconda; in realtà, più un florilegio di episodi ordinati tematicamente che una biografia vera e propria. Tale Memoriale fu poi ulteriormente rimaneggiato, dallo stesso Tommaso, con l’aggiunta di una robusta appendice dei prodigi operati da Francesco, il Trattato dei miracoli.
Le biografie, ufficiali o meno che fossero, non dovevano soddisfare pienamente i vertici dell’ordine se nel 1260, durante il capitolo di Narbona, si decretò che di tutte le leggende esistenti sulla vita del santo se ne compilasse una “buona”. Il compito di redigere tale versione rivisitata della vita del santo, mondata delle sue troppe varanti, discordanze e contraddizioni, e di riformularne l’immagine, sacrificando l’umanità di Francesco alla sua dimensione di spirituale e inarrivabile alter Christus, fu affidato allo stesso ministro generale, Bonaventura da Bagnoregio (1217/1221-1274), autore della Legenda maior, approvata formalmente nel 1263 dal capitolo generale di Pisa. Una volta ratificata, si decise anzi che la nuova biografia dovesse essere l’unica ufficiale e circolante all’interno dell’ordine. Si deliberò, pertanto, nel capitolo generale di Parigi del 1266, di distruggere tutte le leggende scritte in passato, ovunque fossero conservate. Non sappiamo quanto materiale andò effettivamente perso nell’occasione. Di certo, la censura voluta da Bonaventura non fu approvata da tutti, tanto che, dopo la sua morte, il capitolo di Padova del 1276 ne stabilì la revoca, invitando di contro i frati a raccogliere e conservare ogni possibile testimonianza sul fondatore della fraterna.
Ciò diede il via a una seconda ondata di produzione di testi biografici, ininterrotta fino a tutto il XIV secolo, tra cui la Compilatio Assisiensis (1310-1312), lo Speculum perfectionis, la Compilatio Uppsalensis, il Liber de laudibus di Bernardo da Bessa (vissuto nel XIII secolo, morto tra il 1300 e il 1304), ma soprattutto i Fioretti di san Francesco (ossia quanto di più popolare e distante si potesse immaginare rispetto alla versione canonica della Legenda maior).
L’edizione del corpus integrale della documentazione francescana in Fontes franciscani, a cura di Enrico Menestò e Stefano Brufani, Edizioni Porziuncola, Assisi 1995.
Nota sul 4 ottobre. La legge 151/2025, nata per iniziativa di un partito di governo, approvata dal Parlamento italiano il 23 settembre 2025, promulgata dal presidente della Repubblica l’8 ottobre 2025, sia pure accompagnando la firma a qualche nota di biasimo, e in vigore dal 1° gennaio 2026, ha stabilito che il 4 ottobre sia «festa nazionale di San Francesco d’Assisi», con lo scopo di «celebrare e di promuovere i valori della pace, della fratellanza, della tutela dell’ambiente e della solidarietà, incarnati dalla figura di San Francesco d’Assisi, patrono d’Italia». Il santo fu dichiarato patrono «primario» d’Italia, congiuntamente a Santa Caterina da Siena, da papa Pio XII nel giugno 1939.
Nell’Italia repubblicana il 4 ottobre, dedicato a San Francesco e a Santa Caterina insieme, fu elevato a «solennità civile e giornata della pace, della fraternità e del dialogo tra appartenenti a culture e religioni diverse» con la legge 132 del 4 marzo 1958. Dal 1949 per le «solennità civili» erano previsti orari ridotti per gli uffici pubblici e la chiusura delle scuole; questa situazione cambiò con la legge 54 del marzo 1977, che ridusse anche il numero di giorni festivi.
Il provvedimento del 2025 ha dunque un notevole impatto su diversi piani: disgiunge i patroni Francesco e Caterina, elevando il 4 ottobre a «festa nazionale» per il solo Francesco; introduce un nuovo giorno festivo a tutti gli effetti, novità che peraltro si misurerà pienamente – salvo altri cambiamenti – solo nel 2027 (essendo il 4 ottobre 2026 una domenica).
Al pari di analoghi testi di legge recenti, si accompagnano generici suggerimenti per le celebrazioni: «le scuole, le amministrazioni pubbliche e gli enti del Terzo settore possono favorire l’organizzazione di eventi, di manifestazioni e di celebrazioni che promuovano i principi e gli insegnamenti di San Francesco d’Assisi» (art. 2.1); e specie le scuole «di ogni ordine e grado possono promuovere, nell’ambito della propria autonomia, la realizzazione di attività didattiche e di progetti educativi dedicati alla figura di San Francesco d'Assisi, alla sua storia e ai valori dallo stesso rappresentati» (art. 2.3). Fermo restando «che non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica. Le amministrazioni competenti provvedono ai relativi adempimenti nell’ambito delle risorse umane, strumentali e finanziarie disponibili a legislazione vigente» (art. 2.4).
L’autore
Ermanno Orlando insegna Storia medievale all’Università per stranieri di Siena. Tra i suoi lavori recenti ricordiamo Medioevo migratorio (Il Mulino, Bologna 2022); Matrimoni medievali (Viella, Roma 2023); Le Venezie di Marco Polo (Il Mulino, Bologna 2023); Pace, pace, pace! (Il Mulino, Bologna 2025). In questo spazio online ha pubblicato l’articolo Donne migranti nel medioevo e nella prima età moderna (settembre 2025).