Hesuchía

I significati del termine greco hesuchía si lasciano disporre in ordine discendente dall’àmbito pubblico all’àmbito privato: 1) in relazione alla vita politica, esso designa lo stato di non belligeranza (non necessariamente di pace, eiréne) o di non conflittualità sociale; 2) in relazione alle attività dell’individuo, esso indica assenza di lavoro, sia nel valore di quiete, sia in quello di inerzia, con tutte le connotazioni del latino otium; 3) in relazione al carattere dell’individuo stesso, il termine significa serenità, tranquillità, mitezza. Almeno per quanto concerne i significati (2) e (3), hesuchía appare un diretto antonimo di polupragmosúne.

[Federico Condello]