Basic HTML Version
41
Unité 1
La demande de renseignements
Unité
9
appel d’offres
DOC
i
Monsieur,
Comme convenu, veuillez trouver ci-dessous nos besoins pour assurer la cotation d’un ensemble pour salle de
bains.
Nous vous remercions de bien vouloir nous indiquer vos meilleures conditions, prix, délais pour la fourniture
éventuelle de:
- Panneaux lamifiés 16 mm – 410 cm x 185 cm (format idéal) – blanc / blanc
Approvisionnement par camion complet 4 fois par an
- Agglomérés standard 28 mm – 420 cm x 188 cm – brut / blanc
1000 m
3
par an (1 camion par semaine)
Livraison à Albi – 80 km de Toulouse.
Dans l’attente de votre réponse, nous vous prions d’accepter nos salutations les meilleures.
Georges Bazin
Directeur des Achats
De:
Georges Bazin <g.bazin@sanirama.com>
Envoyé:
lundi 24 octobre 201... 11:54
À:
Luca Toderi <lucatoderi@borgonovo.it>
Objet:
Appel d’offres
Délais:
tempi di consegna
Panneau lamifié:
pannello
di legno laminato
Aggloméré:
agglomerato
Brut:
grezzo, non verniciato
coMprÉhENsioN
1
Lisez cette communication puis complétez le schéma de la situation.
Émetteur:
...........................................
Outil: ....................................................
Objet: ....................................................
Récepteur:
...........................................
2
Répondez aux questions suivantes.
1
Quelles sont les informations que demande
M. Bazin?
2
Quels sont les produits qui intéressent
M. Bazin?
3
Combien de camions de panneaux lamifiés
commanderait-il par an?
4
Quelles sont les dimensions de ces panneaux?
5
Quelles sont les caractéristiques des
agglomérés (dimension, couleur...)?
6
Où la marchandise devrait-elle être livrée?
7
Quelle expression du message nous permet
de dire que ce n’est pas le premier contact
entre M. Bazin et M. Toderi?
EXpLoiTaTioN
3
Relisez lemessage et soulignez les expres-
sions qui montrent que l’émetteur utilise
un registre de langue plutôt formel.
3 FranceseComm_U1.indd 41
30/01/1