NOVITÀ 2009*
Un versionario che mira a sviluppare le diverse abilità cognitive ed espressive funzionali all'attività di traduzione.

Caratteristiche e struttura del corso
Per il biennio

Il versionario si affianca al Corso di grammatica (pubblicato nel 2008), ma allo stesso tempo si propone come autonomo da esso. Per ogni versione: breve cappello, indicazione del grado di difficoltà, precisi rimandi grammaticali.

Il testo è organizzato su base grammaticale.
20 capitoli corredati da:
- schede di storia e mito (1-2 per capitolo): brevi approfondimenti di spunti offerti dalle versioni (con piccole immagini)
- schede di grammatica (Grammatica per la traduzione) con qualche frase da tradurre per verificare l'apprendimento dell'argomento trattato
- box con suggerimenti sulle tecniche di traduzione (Consigli per la traduzione)
- schede "operative" di lessico
- esercizi sulla versione ("Lavoriamo sul testo")
- domande sul contenuto della versione ("Verifica della comprensione")
8 recuperi (1 dopo 2-3 capitoli; ciascuno si apre con una versione guidata)
Pagine finali rubricate per la registrazione dei paradigmi verbali.

Online le vesioni per il recupero.


*Per tutte le novità e nuove edizioni 2009 l'editore si impegna a mantenere invariati i contenuti dei libri a stampa per il periodo previsto dalla legge (art 5 l. 169/2008), fatta salva la possibilità dell'editore di trasformare i medesimi libri di testo nella versione on line scaricabile da questo sito o mista.