• Un manuale essenziale di teoria che spiega tutto ma senza eccessi di erudizione.
Il linguaggio accessibile è adatto a ordini di scuola che fanno un latino più “leggero”.

• I due volumi di lezioni si adeguano effettivamente al programma del biennio, e in particolare a quello dei bienni più “deboli”; più agili, hanno esercizi vari e numerosi, ma il programma è quello che si svolge realisticamente al biennio: ci si ferma alla sintassi dei casi.

• Gli esercizi di questa edizione, adattati alla realtà di scuole che dedicano meno spazio al latino, sono più semplici, con meno frasi d’autore.

• Alcuni esercizi saranno disponibili online, con modalità interattiva.

• Nelle lezioni sono stati aggiunti due inserti di guida all’uso del dizionario (con consigli e strategie) e due di guida e “teoria” della traduzione, con esempi pratici e operativi. Sempre nelle lezioni, in punti strategici del testo, sono collocate piccole finestre che fanno il punto sul significato di parole o di espressioni e aiutano a cercarle sul dizionario.